English Learner FAQ

Welcome to Salem Public Schools!

educator working with students

Salem proudly serves over 1,000 bilingual students.  We deeply believe that the languages that our students speak at home and the community are valuable and important.  We honor all languages, racial backgrounds, and religions, and are excited to welcome you and your family to the ELL Department.  Throughout your student's time in Salem Public Schools as an EL, he/she will improve his/her skills in English in class and with friends.  We know that the strong foundation of a child's education starts with the family, and so we thank you for your support.

Rebecca Westlake
Director of English Learning and Bilingual Education
Salem Public Schools
978-740-1126
rwestlake@salemk12.org

What is an EL student?

English Learners, or ELs, are students who are learning and improving their abilities to speak, read, write and understand academic English. ELs come from non-English speaking homes. Some English Learners come from other countries and some are born in the U.S. They require specialized or modified English instruction from an English as a Second Language teacher (ESL). This teacher will work with your child in their academic courses.

How and when is a student identified as an EL?

First, parents and guardians fill out a Home Language Survey. Then, a Language Evaluator will interview families and the student. Lastly, a language evaluator will administer an English test to the student.

How will my student learn English?

Your child will be taught in the general education classroom by his/her classroom teacher in the areas of Literacy, Math Social Science and Science. In addition to work in the general education classroom, your child will be taught by an ESL teacher.

What should I do if I want to contact my child’s teacher?

You can call your child’s school and speak to the Family Engagement Facilitator. You can also call your child’s school and leave a message for your child’s teacher to phone you at the end of the school day.

How can I help my student continue to learn English at home?

Continue to speak and read to your child in your native language. Ask your child about school and keep a special place and routine at home for your child to complete homework. It is not necessary for you to speak English to your child for him/her to continue to learn English while at home.

Does anyone at my child’s school speak another language?

Family Engagement Facilitators are located at all SPS schools. These individuals speak Spanish. There are also some teachers and counselors on hand who know other languages.

----------------------------------------------------------

¡Bienvenidos a las Escuelas Públicas de Salem! 

Salem se enorgullece de servir a más de mil estudiantes bilingües. Creemos profundamente que los idiomas que nuestros estudiantes hablan en el hogar y en la comunidad son valiosos e importantes. Honramos todos los idiomas, orígenes raciales y religiones, y nos complace darle la bienvenida a usted y su familia al Departamento de EL. Durante el tiempo que el estudiante en las Escuelas Públicas de Salem como un EL, él / ella mejorará sus habilidades en inglés en clase y con amigos. Sabemos que la base sólida de la educación de un niño comienza con la familia, por lo que le agradecemos su apoyo. 

Rebecca Westlake
Directora de English Learning and Bilingual Education
Escuelas públicas de Salem
978-740-1175
rwestlake@salemk12.org
77 Wilson Street
Salem, MA 01970

¿Qué es un estudiante EL?

Los estudiantes que aprenden inglés, o EL, son estudiantes que están aprendiendo y mejorando sus habilidades para hablar, leer, escribir y comprender el inglés académico. Los estudiantes EL provienen de hogares que no hablan inglés. Estos vienen de otros países o han nacido en los EE. UU. Estos precisan de instrucción especializada o modificada en inglés impartida por un maestro especializado en inglés como segundo idioma (ESL). Este maestro trabajará con su hijo en sus cursos académicos. 

¿Cómo y cuándo se identifica a un estudiante como EL?

Primero, los padres y tutores completan una Encuesta de idiomas en el hogar. Luego, un Evaluador de lenguajes entrevistará a las familias y al estudiante. Por último, un Evaluador de lenguaje administrará un examen de inglés al alumno, si fuera necesario.

¿Cómo aprenderá mi estudiante el inglés?

Su maestro de aula enseñará a su hijo en el aula de educación general en las áreas de alfabetización, matemáticas, ciencias sociales y ciencias. Además de trabajar en el aula de educación general, su hijo será enseñado por un maestro de ESL.

¿Qué debo hacer si quiero contactar al maestro de mi hijo?

Puede llamar a la escuela de su hijo y hablar con el Facilitador de Participación Familiar. También puede llamar a la escuela de su hijo y dejar un mensaje para que el maestro de su hijo le llame por teléfono al final del día escolar. 

¿Cómo puedo ayudar a mi hijo a continuar aprendiendo inglés en casa?

¡Continúa hablándole y leyéndole a tu hijo en tu lengua materna! Pregúntele a su hijo sobre la escuela y mantenga un lugar en casa para que su hijo complete las tareas asignadas.  No es necesario que hable inglés a su hijo para que continúe aprendiendo inglés mientras está en casa. 

¿Alguien en la escuela de mi hijo habla otro idioma?

Los facilitadores de participación familiar están ubicados en todas las escuelas de SPS. Estas personas hablan español. También hay algunos maestros y consejeros disponibles que conocen otros idiomas. Siempre puede solicitar traducción / interpretación en su escuela.

--------------------------------------------------------------

Bem-vindo às Escolas Públicas de Salem!


Salem serve orgulhosamente mais de mil estudantes bilingues. Acreditamos profundamente no valor e importância das línguas faladas pelos nossos alunos em suas casas e na comunidade. Respeitamos todas as línguas, origens raciais e religiões, e temos imenso prazer em acolhê-lo, bem como a sua família, no Departamento de ELL. Durante a sua permanência no  programa ELL das Escolas Públicas de Salem, a sua criança irá melhorar a sua proficiência em inglês, quer nas aulas, quer com os colegas. Cremos que uma base sólida da educação na uma criança reside com a família pelo que  agradecemos todo o seu apoio.

Rebecca Westlake
Directora de ELL
Escolas Públicas de Salem
978-740-1175
rwestlake@salemk12.org
77 Wilson Street
Salem, MA 01970

Quem é um estudante de ELL?

Alunos de inglês, ou ELLs, são estudantes que estão a aprender e a aprefeiçoar as suas capacidades para falar, ler, escrever e entender inglês dito académico. ELLs vêem de lares aonde não se fala inglês. Alguns ELLs são originários de outros países, outros nascidos nos EUA. Eles precisam de uma instrução de inglês especializada ou modificada e de um professor treinado em ensinar inglês como segunda língua (ESL). Este professor irá trabalhar com  o/a seu /sua filho/filha nos seus cursos acadêmicos.

Como e quando é um aluno identificado como ELL?

Em primeiro lugar, os pais ou encarregados de educação preenchem uma Pesquisa de Idioma em Casa. Em seguida, um avaliador de Idiomas entrevistará a famílias e o aluno. Por fim, um perito avaliador de linguas administrará um teste de inglês ao aluno.

Como vai a minha criança aprender inglês?

O/A seu/sua  filho/filha será ensinado/a na sala de aula de educação geral pelo seu professor responsável nas áreas de Alfabetização, Matemática, Ciências Sociais e Ciências. Além de trabalhar nessa sala de aula de educação geral, a sua criança receberá, também, intrução por um professor de ESL.

O que devo fazer para entrar em contato com o professor da minha criança?

Deve ligar para a escola do seu/sua filho/filha e falar com o Facilitador de Participação Familiar. Pode, também, ligar para a escola e deixar uma mensagem pedindo que o professor do seu/sua filho/filha ligue de volta, no final do dia escolar.

Como posso ajudar a minha criança a continuar aprendendo inglês em casa?

Continue a falar e a ler para o seu filho na sua língua materna! Pergunte ao seu filho sobre a escola, e mantenha um local e uma rotina especiais na sua residência para o seu filho completar os deveres de casa. Não é necessário que você fale inglês com a sua criança para que ela continue aprendendo inglês enquanto em casa.

Alguém na escola do meu/minha filho/filha fala outro idioma?

Em todas as Escolas Públicas de Salem, existem e estão presentes Facilitadores de Participação Familiar. Essas pessoas falam espanhol. Há também alguns professores e conselheiros que dominam outras línguas. Os pais podem em qualquer altura, solicitar a presença de tradutores / intérpretes na sua escola.

 

Website by SchoolMessenger Presence. © 2020 Intrado Corporation. All rights reserved.